pictures (April 2016) courtesy of Jan Dijstelbloem |
Zjwaamvallei is the name of an art environment in Swalmen, characterized by a large number of miniature structures.
The creator of this art environment, Jan Janssen, was born in 1934 as son of a farmer living not far from Swalmen. After primary school he worked for sixteen years at an iron foundry and then became a construction worker.
When he married, the couple went to live on the western outskirts of Swalmen, then a wooded, verdant area, currently a part of the community adjacent to the newly constructed A73 motorway.
In 1967 Janssen began making miniature constructions he located in the rather large garden around his house, an activity he continued throughout his life.
In creating the structures, Janssen also used a variety of discarded objects, such as parts of carpet (applied as roofing), hubcaps, flower pots, rings of curtain rails, but also material collected in the area, such as cobblestones from the river Meuse.
The miniature buildings, which vary in height between 0,5 and 3,5 meters (1.6 - 11.4 ft), are not replicas of existing buildings but products of Janssen's fantasy. They exhibit different architectural styles, some have a modern look, but most structures exhibit a Limburgian or German architectural influence.
Placed together without a particular template, the over fifty miniature buildings include castles, mills, gates, bridges, stairs, and so on.
Janssen, currently (2023) in his late eighties, doesn't make new creations anymore. It becomes difficult for him to maintain the site. The family is looking for a solution.
Documentation
* Eric Denig, Fantastisch Erfgoed (Fantastic Heritage), Stichting de Donderberg Groep (Dutch foundation about follies), 2005, pp 52-53
* Article (October 2015, in Dutch) in regional journal De Limburger/Limburgs Dagblad
* Article (October 2015, in Dutch) in regional journal De Limburger/Limburgs Dagblad
Videos
* scenes of the site on the Netherlands trip video by Serflac (YouTube, starts at 12.38 (cannot be embedded here)
* scenes of the site on the Netherlands trip video by Serflac (YouTube, starts at 12.38 (cannot be embedded here)
* Video by Ed Wennink (5'40", shot in 2002, YouTube, August 2015)
* Video by Wim Heinen (19'20", YouTube, November 2015)
first published July 2016, last revised October 2023
Jan Janssen
Jan Janssen
Zjwaamvallei
Swalmen, Limburg, Netherlands
can partly be seen from the street
УВАЖАЕМЫЙ ХЕНК СПАСИБО!
ReplyDelete